Osnovna struktura
Uporabite jasen naslov profila, kratek poklicni povzetek, kronološke izkušnje, izobrazbo, jezike, tehnična znanja in relevantna dokazila. Delodajalec mora najpomembnejše informacije najti brez ugibanja.
- osebni in kontaktni podatki
- poklicni profil
- delovne izkušnje
- izobrazba in usposabljanja
- jeziki in tehnična znanja
- certifikati in dokazila
Slovenski in nemški CV nista samo dva jezika
Pri nemški različici ni dovolj zamenjati slovenskih besed z nemškimi. Nazive delovnih mest, strokovne izraze in opise nalog je treba prilagoditi izrazom, ki jih uporabljajo delodajalci v ciljni državi. Ton naj bo neposreden, podatki pa preverljivi.
Primer slabega in boljšega opisa
Slab opis: »Delo v proizvodnji.« Tak zapis ne pove, kaj ste izdelovali, katere stroje poznate ali za kaj ste bili odgovorni.
Boljši opis: »Upravljanje in osnovne nastavitve CNC-rezkalnih strojev, menjava orodij, kontrola mer z merili ter delo v dveh izmenah.« Opis je uporaben samo, če ustreza vašim dejanskim izkušnjam.
Najpogostejše napake
Največ težav povzročijo splošni opisi, prevodi brez poklicnega konteksta in nedosledni podatki.
- nepregledna postavitev
- generični opisi brez strojev in nalog
- dobesedni prevodi nazivov
- manjkajoča jezikovna raven
- nepoimenovane priloge
- različni datumi v CV-ju in LinkedIn profilu
Pregled ali priprava CV-ja
Če CV že imate, lahko preverim strukturo, izrazoslovje in uporabnost za izbrani poklic. Če je dokument nepopoln, ga lahko uredim in pripravim celotno nemško različico.
Kakovostna prijava lahko izboljša predstavitev kandidata in prihrani čas. Izbor je vedno v rokah delodajalca.